Μήδεια

Μήδειας προδοσία 
Δύο φορές βάρβαρη η Μήδεια – από καταγωγή κι από έρωτα.
Τώρα απομακρύνεται όλο και βαθύτερα στο σκοτάδι που είναι ο έρωτας – πρέπει να έχει σκοτάδι ο έρωτας για να μη φαίνεται ότι ο Άλλος λείπει, πρέπει να είχε πολύ σκοτάδι ο βάρβαρος έρωτας της Μήδειας αφού ο Ιάσονας δεν ήταν ποτέ μαζί της: δεν είναι τώρα και άρα δεν ήταν ποτέ. Αλλά εκείνη ήταν από πάντα εκεί, θα είναι εκεί ως το τέλος […]· δεν βγήκε ποτέ από το σκοτάδι της – και η έσχατη ερωτική πράξη της προς τον Ιάσονα είναι να τον αναγκάσει, με τη βία, να συναντηθεί μαζί της μέσα από τον πόνο του για τα σκοτωμένα του παιδιά…
Ο Ιάσονας μπαίνει στο σκοτάδι.

Γιώργος Χειμωνάς
«Εισαγωγή του Μεταφραστή 2»
Ευριπίδη Μήδεια (1989)

απλα πανεμορφη...ερωτευσιμη..εκδικητικη..αδικαιωτη..